Advanced Custom Fields PRO - en to fr_FR translation catalogue (158 entries)

en: Block type name is required.
fr_FR: Le nom du type de bloc est obligatoire.

note: translators: The name of the block type
en: Block type "%s" is already registered.
fr_FR: Le type de bloc "%s" est déjà déclaré.

en: Switch to Edit
fr_FR: Passer en mode Édition

en: Switch to Preview
fr_FR: Passer en mode Aperçu

en: Change content alignment
fr_FR: Modifier l’alignement du contenu

note: translators: %s: Block type title
en: %s settings
fr_FR: Réglages de %s

en: This block contains no editable fields.
fr_FR: Ce bloc ne contient aucun champ éditable.

note: translators: %s: an admin URL to the field group edit screen
en: Assign a <a href="%s" target="_blank">field group</a> to add fields to this block.
fr_FR: Assignez un <a href="%s" target="_blank">groupe de champs</a> pour ajouter des champs à ce bloc.

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Options Updated
fr_FR: Options mises à jour

en: To enable updates, please enter your license key on the <a href="%1$s">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href="%2$s" target="_blank">details & pricing</a>.
fr_FR: Pour activer les mises à jour, veuillez indiquer votre clé de licence sur la page <a href="%1$s">Mises à jour</a>. Si vous n’en possédez pas encore une, jetez un oeil à nos <a href="%2$s" target="_blank">détails & tarifs</a>.

en: <b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an error occurred when deactivating your old licence
fr_FR: <b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Votre clé de licence a été modifiée, mais une erreur est survenue lors de la désactivation de votre précédente licence

en: <b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an error occurred when connecting to activation server
fr_FR: <b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Votre clé de licence définie a été modifiée, mais une erreur est survenue lors de la connexion au serveur d’activation

en: <b>ACF Activation Error</b>
fr_FR: <b>Erreur d’activation d’ACF</b>

en: <b>ACF Activation Error</b>. An error occurred when connecting to activation server
fr_FR: <b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur d’activation

en: Check Again
fr_FR: Vérifier à nouveau

en: <b>ACF Activation Error</b>. Could not connect to activation server
fr_FR: <b>Erreur d’activation d’ACF</b>. Impossible de se connecter au serveur d’activation

en: Publish
fr_FR: Publier

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
fr_FR: Aucun groupe de champs trouvé pour cette page options. <a href="%s">Créer un groupe de champs</a>

en: Edit field group
fr_FR: Modifier le groupe de champs

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
fr_FR: <b>Erreur</b>. Impossible de joindre le serveur

en: Updates
fr_FR: Mises à jour

en: <b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or deactivate and reactivate your ACF PRO license.
fr_FR: <b>Erreur</b>. Impossible d’authentifier la mise à jour. Merci d’essayer à nouveau et si le problème persiste, désactivez et réactivez votre licence ACF PRO.

en: <b>Error</b>. Your license for this site has expired or been deactivated. Please reactivate your ACF PRO license.
fr_FR: <b>Erreur</b>. La licence pour ce site a expiré ou a été désactivée. Veuillez réactiver votre licence ACF PRO.

en: Allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time. The Clone field can either replace itself with the selected fields or display the selected fields as a group of subfields.
fr_FR: Vous permet de sélectionner et afficher des champs existants. Le clone ne duplique pas les champs dans la base de données, il récupère leurs valeurs au chargement de la page. Le Clone sera remplacé par les champs qu’il représente et les affiche comme un groupe de sous-champs.

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Select one or more fields you wish to clone
fr_FR: Sélectionnez un ou plusieurs champs à cloner

en: Display
fr_FR: Format d’affichage

en: Specify the style used to render the clone field
fr_FR: Définit le style utilisé pour générer le champ dupliqué

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
fr_FR: Groupe (affiche les champs sélectionnés dans un groupe à l’intérieur de ce champ)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
fr_FR: Remplace ce champ par les champs sélectionnés

en: Layout
fr_FR: Disposition

en: Specify the style used to render the selected fields
fr_FR: Définit le style utilisé pour générer les champs sélectionnés

en: Block
fr_FR: Bloc

en: Table
fr_FR: Tableau

en: Row
fr_FR: Rangée

en: Labels will be displayed as %s
fr_FR: Les libellés seront affichés en tant que %s

en: Prefix Field Labels
fr_FR: Préfixer les libellés de champs

en: Values will be saved as %s
fr_FR: Les valeurs seront enregistrées en tant que %s

en: Prefix Field Names
fr_FR: Préfixer les noms de champs

en: Unknown field
fr_FR: Champ inconnu

en: (no title)
fr_FR: (aucun titre)

en: Unknown field group
fr_FR: Groupe de champ inconnu

en: All fields from %s field group
fr_FR: Tous les champs du groupe %s

en: Flexible Content
fr_FR: Contenu flexible

en: Allows you to define, create and manage content with total control by creating layouts that contain subfields that content editors can choose from.
fr_FR: Vous permet de définir, créer et gérer des contenus avec un contrôle total : les éditeurs peuvent créer des mises en page en sélectionnant des dispositions basées sur des sous-champs.

en: We do not recommend using this field in ACF Blocks.
fr_FR: Nous recommandons de ne pas utiliser ce champ dans un Bloc ACF.

en: Add Row
fr_FR: Ajouter un élément

en: layout | layouts
fr_FR[0]: disposition
fr_FR[1]: dispositions

en: layouts
fr_FR: dispositions

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
fr_FR: Ce champ requiert au moins {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
fr_FR: Ce champ a une limite de {max} {label} {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
fr_FR: {available} {label} {identifier} disponible (max {max})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
fr_FR: Le contenu flexible nécessite au moins une disposition

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
fr_FR: Cliquez sur le bouton "%s" ci-dessous pour créer votre première disposition

en: Drag to reorder
fr_FR: Glisser pour réorganiser

en: Add layout
fr_FR: Ajouter une disposition

en: Duplicate layout
fr_FR: Dupliquer la disposition

en: Remove layout
fr_FR: Retirer la disposition

en: Click to toggle
fr_FR: Cliquer pour afficher/cacher

en: Delete Layout
fr_FR: Supprimer la disposition

en: Duplicate Layout
fr_FR: Dupliquer la disposition

en: Add New Layout
fr_FR: Ajouter une disposition

en: Add Layout
fr_FR: Ajouter une disposition

en: Label
fr_FR: Intitulé

en: Name
fr_FR: Nom

en: Minimum Layouts
fr_FR: Nombre minimum de dispositions

en: Maximum Layouts
fr_FR: Nombre maximum de dispositions

en: Button Label
fr_FR: Intitulé du bouton

en: %s must be of type array or null.
fr_FR: la valeur de %s doit être un tableau ou null.

en: %1$s must contain at least %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at least %2$s %3$s layouts.
fr_FR[0]: Le champ %1$s doit contenir au moins %2$s %3$s disposition.
fr_FR[1]: Le champ %1$s doit contenir au moins %2$s %3$s dispositions.

en: %1$s must contain at most %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at most %2$s %3$s layouts.
fr_FR[0]: Le champ %1$s doit contenir au maximum %2$s %3$s disposition.
fr_FR[1]: Le champ %1$s doit contenir au maximum %2$s %3$s dispositions.

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: An interactive interface for managing a collection of attachments, such as images.
fr_FR: Une interface interactive pour gérer une collection de fichiers joints, telles que des images.

en: Add Image to Gallery
fr_FR: Ajouter l’image à la galerie

en: Maximum selection reached
fr_FR: Nombre de sélections maximales atteint

en: Length
fr_FR: Longueur

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Remove
fr_FR: Enlever

en: Title
fr_FR: Titre

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Alt Text
fr_FR: Texte alternatif

en: Add to gallery
fr_FR: Ajouter à la galerie

en: Bulk actions
fr_FR: Actions de groupe

en: Sort by date uploaded
fr_FR: Ranger par date d’import

en: Sort by date modified
fr_FR: Ranger par date de modification

en: Sort by title
fr_FR: Ranger par titre

en: Reverse current order
fr_FR: Inverser l’ordre actuel

en: Close
fr_FR: Appliquer

en: Return Format
fr_FR: Format dans le modèle

en: Image Array
fr_FR: Données de l’image (tableau)

en: Image URL
fr_FR: URL de l'image

en: Image ID
fr_FR: ID de l'image

en: Library
fr_FR: Médias

en: Limit the media library choice
fr_FR: Limiter le choix de la médiathèque

en: All
fr_FR: Tous

en: Uploaded to post
fr_FR: Liés à cette publication

en: Minimum Selection
fr_FR: Minimum d’images

en: Maximum Selection
fr_FR: Maximum d’images

en: Restrict which images can be uploaded
fr_FR: Restreindre les images téléversées

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: File size
fr_FR: Poids du fichier

en: Allowed file types
fr_FR: Types de fichiers autorisés

en: Comma separated list. Leave blank for all types
fr_FR: Listez les extensions autorisées en les séparant par une virgule. Laissez vide pour autoriser toutes les extensions

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Specify where new attachments are added
fr_FR: Définir comment les images sont insérées

en: Append to the end
fr_FR: Insérer à la fin

en: Prepend to the beginning
fr_FR: Insérer au début

en: Preview Size
fr_FR: Taille de prévisualisation

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
fr_FR[0]: Vous devez sélectionner au moins %2$s élément pour le champ %1$s
fr_FR[1]: Vous devez sélectionner au moins %2$s éléments pour le champ %1$s

en: Repeater
fr_FR: Répéteur

en: Minimum rows not reached ({min} rows)
fr_FR: Nombre minimal d’éléments insuffisant ({min} éléments)

en: Maximum rows reached ({max} rows)
fr_FR: Nombre maximal d’éléments atteint ({max} éléments)

en: Error loading page
fr_FR: Erreur de chargement de la page

en: Order will be assigned upon save
fr_FR: L’ordre sera assigné après l’enregistrement

en: Sub Fields
fr_FR: Sous-champs

en: Useful for fields with a large number of rows.
fr_FR: Utile pour les champs avec un grand nombre de lignes.

en: Rows Per Page
fr_FR: Lignes par Page

en: Set the number of rows to be displayed on a page.
fr_FR: Définir le nombre de lignes à afficher sur une page.

en: Minimum Rows
fr_FR: Nombre minimum d’éléments

en: Maximum Rows
fr_FR: Nombre maximum d’éléments

en: Collapsed
fr_FR: Replié

en: Select a sub field to show when row is collapsed
fr_FR: Choisir un sous champ à montrer lorsque la ligne est refermée

en: Invalid nonce.
fr_FR: Nonce invalide.

en: Invalid field key or name.
fr_FR: Clé de champ invalide.

en: There was an error retrieving the field.
fr_FR: Il y a une erreur lors de la récupération du champ.

en: Click to reorder
fr_FR: Cliquer pour réorganiser

en: Add row
fr_FR: Ajouter un élément

en: Duplicate row
fr_FR: Dupliquer la ligne

en: Remove row
fr_FR: Retirer l’élément

en: Current Page
fr_FR: Page actuelle

en: First Page
fr_FR: Première page

en: Previous Page
fr_FR: Page précédente

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
fr_FR: %1$s sur %2$s

en: Next Page
fr_FR: Page suivante

en: Last Page
fr_FR: Dernière page

en: No block types exist
fr_FR: Aucun type de blocs existant

en: Options Page
fr_FR: Page d’options

en: No options pages exist
fr_FR: Aucune page d’option créée

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Activate License
fr_FR: Activer votre licence

en: License Information
fr_FR: Informations sur la licence

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
fr_FR: Pour débloquer les mises à jour, veuillez entrer votre clé de licence ci-dessous. Si vous n’en possédez pas encore une, jetez un oeil à nos <a href="%s" target="_blank">détails & tarifs</a>.

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: Your license key is defined in wp-config.php.
fr_FR: Votre clé de licence est définie dans le fichier wp-config.php.

en: Retry Activation
fr_FR: Retenter l’activation

en: Update Information
fr_FR: Informations de mise à jour

en: Current Version
fr_FR: Version actuelle

en: Latest Version
fr_FR: Dernière version

en: Update Available
fr_FR: Mise à jour disponible

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Upgrade Notice
fr_FR: Améliorations

en: Check For Updates
fr_FR: Vérifier les mises à jour

en: Enter your license key to unlock updates
fr_FR: Indiquez votre clé de licence pour activer les mises à jour

en: Update Plugin
fr_FR: Mettre à jour l’extension

en: Please reactivate your license to unlock updates
fr_FR: Veuillez réactiver votre licence afin de débloquer les mises à jour
